// helper 函数
